FC2ブログ
NAVEL ~私のど真ん中~
好きなことを、自由に語る日々
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


韓流版『八月のクリスマス』

今日から黄金週間、略してGWが始まりました王冠1

私は1日がメーデーのため休みで、あとはカレンダー通り。

4日休みで、1日出勤、のち4日休みの8日間のGWですビックリマーク

中途半端な出勤がやや憂鬱ですが、働いてる人に比べるとかなりありがたいGW。

有意義に過ごしたいと思いますニコニコ


GW1日目の今日は、韓流版『八月のクリスマスクリスマスツリー』を見ました映画

レンタル返却日も今日だったので、ピッタリです!


見て一言感想としては・・・日本版のほうが好きかな~かお


まさやん贔屓かもしれませんが、日本版のほうが心に入りやすかったと言いますか。

日本語音声で観ていたから、口と言葉の違和感があったせいかな?


辛口コメントになるかもですが、まず思ったのが、

相手役の女性のほうがそんなに若く感じられなかったと言いましょうか。

初々しさがあんまり感じられなかった。

そして、中途半端なミニスカが気になりすぎて・・・(私はエロ親父かあせる)

主役の男性も、声優さんの笑い方がエロ親父っぽくて。


よかったと思ったのは、主役の男性が病院を退院したあと、女性に会いに行ったシーンひらめき電球

日本版は遠くから見つめるだけでしたが、韓流版は喫茶店から見ているところに

窓に手を当てていて、近づきたい逢いたい!と言う心情がよくわかったグッド!


でも、私はやはり日本版のほうが好きですドキドキ

日本人がやっているから馴染んで観れるし、何より音楽がいいですよね!!

やはり、あの曲は名曲ですクラッカー

あの曲があるからこそ、主人公の心情が浮き彫りになり、心に訴えかけてくると思うんです。

他にも、焼き芋のシーンも韓流版ではなかったし、主人公の兄妹愛が日本版のほうがより深くに感じられたっていうのもあります。友人愛?もより深い気がしたし。


実は韓流版を観た後に、日本版の8月のクリスマスのメイキング観ましたにひひ

寿俊かっこいい~ラブラブメイキングは日常のまさやんが観れるから良いですよね音譜


やっぱりただのまさやん贔屓かも・・・べーっだ!

スポンサーサイト


この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバックURL
→http://move2084.blog64.fc2.com/tb.php/341-ed526a68



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。